Pigeon navigation does a U-turn